Kirsty MacColl – “Kite”

kite-expanded-kirsty-maccoll-cd-cover-artRecuerdo que una de las cosas que llevaba en mi lista de la compra aquel Julio de 1986 cuando me fui a Inglaterra a estudiar era localizar el single de “A New England” de Kirsty MacColl. Me costó visitar al menos tres tiendas de discos para localizarlo, pero lo conseguí y ese fue el inicio de mi doble historia de amor, con ella y con el autor de aquella canción, Billy Bragg, como ya conté aquí. “Kite” el segundo disco de Kirsty se hizo esperar hasta 1989, tres años después de primer encuentro con ella, yo corrí a la tienda a por él en cuanto me enteré y no me defraudó. La versión del “Days” de los Kinks era fantástica, fue el single y se coló en las listas de éxitos inglesas, Johny Marr el co-líder de The Smiths, le prestó su guitarra y le compuso dos canciones, la voz de Kirsty lo llenaba todo. No se podía pedir más. Un disco bonito de verdad. Hay un recuerdo que viene muy a menudo a mi cabeza, en una de las cintas que grababa para mí, “Blue Highways” era su título por la canción de Graham Parker, (nota mental: tengo que hablar de esta cinta algún día) incluí “What Do Pretty Girls Do?” mi favorita de este disco, y me veo sentado al borde del mar con 21 años escuchando a Kirsty con la sensación de que nada malo podía pasar. Craso error, desde luego, pero en esos tres minutos mágicos era así.
Kirsty moriría en un estúpido accidente mientras nadaba en el Caribe, una lancha que navegaba por donde no debía se la llevo por delante, la vida real se empeña en llevarle la contraria a las sensaciones que provocan las canciones.
Esta noche, como diría Guille Milkyway, Kirsty Canta para mí.

She was a party girl, stayed up til the small hours
Now she’s embarrassing and everybody laughs
At the girl with the face that could drive her baby wild
Now wasn’t she the child with everything?
You should have seen her with her head held high Now what do pretty girls do?
She used to be the apple of his eye
Now what do pretty girls do?
She went through such a lot
And never even learned
That even pretty girls can get their fingers burned

She’s got a cabin in a town upon the border
She gets in trouble with the local law and order
Everybody’s happy when she isn’t at the door
She sends out invitations to everyone
They don’t come
(And the phone ain’t ringing for her now)

You should have seen her with her head held high
Now what do pretty girls do?
She used to be the same as me or you
Now what do pretty girls do?
Well they get older just like everybody else
She never thought she’d have to take care of herself

You should have seen her with her head held high
Now what do pretty girls do?
She used to be the apple of his eye
Now what do pretty girls do?
Collecting all the records and the posters
Of the people that she knew
And they knew
That she’d get older just like everybody else
She never thought she’d have to take care of herself

ó aquí

Bonus. Mi copia de “A New England”

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

David Byrne – “Rei Momo”

71kOnNzQ+2L._SL1093_“Rei Momo” (1989) fue el primer disco en solitario de David Byrne tras la primera separación del grupo del que era alma meter ,Talking Heads, dentro de poco me tocará hablar de ellos. Curiosamente si en algunos de los discos de Talking Heads, como por ejemplo “Remain In Light”, se notan caras influencias de sonidos africanos, Byrne para su  primer disco decidió mirar a América del Sur y se fijo en los ritmos latinos. En mi memoria este “Rei Momo”, sin tener nada que ver probablemente, está asociado al “Graceland” de Paul Simon, quizás por lo “raro” de tener a dos artistas como Simon y Byrne haciendo cosas, sobre el papel, totalmente distintas a lo que era su estilo musical. Para la ocasión David Byrne se rodeó de artistas latinos tan importantes como Willie Colón (del que ya hablé) , Johnny Pacheco o la enorme Celia Cruz; también se puede escuchar a la gran Kirsty McColl aprovechando que su marido Steve Lillywhite produjo el disco. Byrne tocó unos cuantos estilos en su “Rei Momo”, la Cumbia, la Salsa, la Rumba, el Bolero.. y el resultado es brillante, me atrevería decir que pocos artistas han conseguido una obra de “crosover” como esta, al menos a mi me lo parece. ¿temas a destacar? Los míos son: “Make Believe Mambo”, “The Call of the Wild”, “Don’t Want to Be Part of Your World” y “Loco de Amor”.

Un disco agradable que no se ha visto sometido al desgaste del tiempo.

A bird who tries to fly higher

Flies into the blue

A lady who strives to rise higher

She wears a high heel shoe

Como un pš[aro que vuela

Vuela alto al ciela azul

La mujer por m‹± que suba

Nunca lo puede alcanzar

Nunca lo puede alcanzar

Nunca lo puede alcanzar

Two mountains loved one another

For a million years

Let the river pull you under

Take your fingers outta your ears

What made mona lisa smile?

Es una sonrisa eterna

Learn not to run when you hear it call

La cual no puedes cambiar

It is not a lullabye

Su cantar es diferente

And the call of the wild is not a difficult song

Con su tonada bestial

No the call of the wild is not a difficult song

Con su tonada bestial

Es un eco en las montaæls

Que rebota sin cesar

Y abajo cruza el rio

Que elimina el mal pensar

Que elimina el mal pensar

Que elimina el mal pensar

Que elimina el mal pensar

 

ó https://itun.es/es/lzrvv

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

Billy Bragg -She’s Got a New Spell

Mi relación con Billy Bragg, como muchas otras, se inició por pura casualidad. Corría el año 85 y en la radio sonaba “A New England” en la voz de Kirsty Mc Coll, hasta que en el verano del 86 no compré el single no descubrí que el compositor real era el gran Billy Bragg. Eso y descubrir su militancia, igual a la mía, me unió a él para siempre. En 1988 editó el que, al menos para mí, es su mejor disco “Workers Playtime” y allí una de las canciones de mi vida “She’s Got A New Spell“.

Después el grupo mallorquín La Granja la convirtió en “Magia En Tus Ojos”, pero eso como diría el barman de Irma La Dulce “es otra historia”.

What is that sound?
Where is it coming from?
All around
What are you running from?
Something you don’t understand
Something you cannot command

Chorus:
That’s how I know
She’s got a new spell
Yes, that’s how I know
That she’s got a new spell

What’s going down
Who’s moved this room from round me?
Where has it gone?
I fear this night will drown me
So I lie awake all night
‘Cos I can’t sleep with something I can’t fight

The laws of gravity are very, very strict
And you’re just bending them for your own benefit

One minute she says
She’s gone to get the cat in
The next thing I know
She’s mumbling in Latin
She cut the stars out of the sky
And baked them in a pie

She stole the scene and scenery
The script and the machinery


VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)